親愛的支持者,

我們考慮到日前情況不穩定,原定將於2019年11月17日的慈善步行籌款將暫延至2019年12月8日進行。

如遇特殊情況,我們將考慮改為進行「虛擬慈善步行」即( Virtual Charity Walk )。我們將盡快提供更多有關詳細安排。活動報名將會開放直到本年12月8日。

我們再次感謝你一如既往的支持和對外勞事工的慷慨捐助。

如有進一步查詢,請與我們聯繫:
電郵:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Whatsapp:9300 5429
Facebook 專頁:MFMWHK

謝謝你的關注。
外勞事工中心

________________________________________________________
Dear Supporters and friends,

Due to the uncertainty of the current situation, we are moving the Charity Walk 2019 - "Walk with Carers" originally scheduled on 17th  November to 8th December 2019.

With this particular situation, we may do a "Virtual Charity Walk" instead. More details and information will be given soon.

Registration will be opened until 8th December.Please continue to register until 8th December. We will keep you posted. 

Your continued support and generous donations to the Mission For Migrant Workers are highly appreciated.

For further inquiry, please contact us via any of the following:
 Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 Whatsapp: 9300 5429
 Facebook Page: MFMWHK

Thank you for your kind attention! 

Mission For Migrant Workers



MFMW Charity Walk 2019 
與移民工人同行Walking with Carers

Hong Kong is home to thousands of migrant domestic workers who are indispensable in our daily lives. They ensure our loved ones are cared for, our meals cooked and our homes clean and orderly. Due to the nature of their work and social-economic standing, they remain vulnerable members of society and constantly need legal, educational, financial and other forms of assistance, including temporary shelter.

香港有成千上萬的移民工人,他們在我們的社會及生活中擔當重要的角色。他們確保我們所愛的人得到照顧、照顧我們的起居飲食、整潔我們的居所。然而,他們卻因其工作性質和社會經濟地位,成為社會的弱勢群體,需要法律、教育、財政和其他形式的援助,並包括臨時的庇護中心。

The Mission For Migrant Workers (MFMW) serves more than 380,000 migrant domestic workers in Hong Kong, many of whom are underpaid, overworked or trapped in a vicious cycle of debt and discrimination. 
外勞事工中心(MFMW)為香港超過380,000名移民家務工人提供服務,其中許多人面對克扣工資、過度勞動以及陷入債務和歧視的惡性循環。

We, therefore invite you to assist our fundraising drive for our Annual Charity Walk 2019. All proceeds will go towards supporting MFMW’s services and initiatives, and support thousands of migrant workers in Hong Kong.  
因此,我們在此邀請您支持我們的「2019 慈善步行籌款」活動。活動的所有收益將用於支持外勞事工中心的服務和計劃,並支持香港的移民工人。

活動詳情 Details : 
日期 Date  :  8  -12  2019 (Sunday /星期日)
時間 Time  :  11:00 am -1:30 pm /上午11時-下午1時半
報名及報名須知 Registeration and Important Notes:下載報名表格 Download Registration Form
贊助 To Sponsor : 贊助套餐 Sponsorhip Packages
—————————————————————————————————————————
Donation ONLY 捐款支持 :https://www.simplygiving.com/event/mfmw-charitywalk2019
* Donation receipt will
 be available for donation of HK$100 or above which is tax-deductible.  捐款港幣一百元或以上可獲捐款收據,可申請免稅
 


查詢 Enquiry

Tel: 2522 8264
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

0
0
0
s2sdefault